I
have to save the last drops of love I have,
keep them safe somehow, so that I have them when I need them.
The
world can go where it wants to,
I will run down a wolf, and when I've driven
the hysterical animal into the corner, I will make it drink these drops,
and chase it away.
It will take them to where it falls,
where the snow covers it after the long run
through hostile territories is finally over.
There they
are needed.
Nyt mie vien tän viimisen tilkan, jota myrskyt tässä teekupissa ei
ReplyDeletetyhjentäny, ja vien sen johonki piiloon, juoksen suden kiinni ja
juotan sille, sitte ajan sen karkuun, niin se vie sen sinne missä lumi
sataa päälle pitkän juoksun jälkeen, siellä sitä tarvii.
Rakkautta.
Hieno suomennos :)
ReplyDelete